Избавиться от складками под ягодицами

Казахский алфавит основан на кириллице и состоит из 42 букв, в том числе специфических «Ә», «Ғ», «Қ», «Ө», «Ң», «I», «Ү», и «Ұ». Самая проблемная буква в этой союзной стране, пожалуй, – «Қ».

Дело в том, что изначально название государства пишется как «Қазақстан». Чтобы не путать слово «казақ» с русским словом «казак», в 1936 году ЦИК Казакской ССР принял постановление «О русском произношении и письменном особозначении слова «казак»:

«Для более правильного произношения на русском языке слова «Qazaq» и в соответствии с казакским произношением этого слова в производных от него последнюю букву «к» в русском произношении и письменном обозначении слова «казак» заменить буквой «х», в соответствии с этим писать не «казак», а «казах», не «Казакстан», а «Казахстан».

И тут все пошло не так. Официальное международное название Kazakhstan – это транслитерация с русского «Казахстан», а не казахского оригинала «Қазақстан». Правильно – Qazaqstan. (Отдельно стоит упомянуть, что в 1990-ые в переводе допустили ошибку, и у казахов было два варианта паспорта – в одном было написано Kazakhstan, в другом – Kazakstan).

Таким образом, властям фактически придется переименовать страну, а значит – внести изменения в различные документы, законы, межгосударственные акты и так далее. Кстати, в прошлом году крупнейший банк страны уже сменил название – «Казкоммерцбанк» стал Qazkom. Более того, государственное информационное агентство «Казинформ» уже публикует свои материалы на казахском языке, используя турецко-азербайджанский вариант алфавита.

Вообще, вопрос переименования в Казахстане – больная тема. Несколько лет назад Назарбаев предлагал переименовать страну в Қазақ Eлі (Казах-Ели) и избавиться от окончания –стан (в переводе на русский Қазақ Eлі означает «казахский народ»).



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Разработка сценарного плана, Сценарий детского праздника - Особенности Алиэкспресс каталоги одежды и обуви

Избавиться от складками под ягодицами Избавиться от складками под ягодицами Избавиться от складками под ягодицами Избавиться от складками под ягодицами Избавиться от складками под ягодицами Избавиться от складками под ягодицами

Похожие новости